Just installed yesterday, thank you for putting in the effort to do this. Devops is a thankless job at times. I do have one issue to report,
1. I installed the game from https://forums.heroesofnewerth.com/index.php?/topic/31-mac-linux-clients-unofficial-downloads/
2. I moved the game to .Heroes\ of\ Newerth instead of HoN
3. I went through your instructions
4. Launched, logged in, then updated the game.
4. Reloaded the game and played a game of midwars and noticed the recipe for spellshards was incorrect. It was listing Arcana as the required item for the recipe when