Hello,
"Fatal Error Couldn't load vid_d3d9" It's seems there is a issue with you're DIrectX 9 driver, not directly problem with the game itself.
Did you try to reinstall your DIrectX 9 driver?
Btw, replacing ddl fiiles is not a good idea!
And what kinda spec are you running on your pc?