German Translation v 1.9!!

[Huxxxley]

Bitte was? Da sind keine Commits, noch ein Fork noch ein Pull Request.

Besser ist, du überlässt das hinzufügen der neusten Strings mir bzw dem Team und kannst dich an der Übersetzung versuchen. Bitte dazu das Projekt forken (oben rechts Fork Symbol neben dem Watch Symbol) und dann entsprechend dein Projekt / Repository dort die Änderungen machen. Oder als Commit und ich trag dich als Collaborator ein.

[DrAvEn`]

also hab mich da jetzt angemeldet und fixes erstellt versucht über git gui hochzuladen aberda schreibt er jetzt das ich noch die erlaubniss brache wie geht das über die HP und wie geht das über das programmm



also hab zu gleichen zeit auch geuppt, habs jetzt mit git gui gemacht (tutorial hilft)
aber 1 frage hab ich da jetzt noch wie kann ich wenn du was änderst, deine daten laden und weiter bearbeiten, da ich deinen letzten upp z.b. nur auf der HP gesehen hab

[Huxxxley]

Benutz lieber Git Bash und folge den Anweisungen für dein Repository
Erstell erstmal nen Ordner auf deinem PC wo das Git dann rein soll mit allen Dateien.
Mit Git Bash erstmal mit "cd .." rein
Dann Git, falls noch nicht passiert, konfigurieren, und mit git pull die Daten runterladen ...

Falls es dir erstmal am Anfang zu kompliziert ist: Benutz den Dateieditor direkt auf Github.com

Einfach in das Repository, die entsprechende Datei anklicken, oben rechts "Edit this file" und unten dann "Save"

Gerade alles aktualisiert, jetzt kann man direkt mit der Übersetzung anfangen, bzw weitermachen =)

[Sheamus292]

Ich kann das File nicht mehr herrunterladen, da die Seite weg ist.

hat noch jemand ne Alternativseite?

__________________

[Huxxxley]

Der neue Besitzer hat die Domain einfach mal so gekündigt. Er hat auch HoN Stats gekündigt. Letzendlich war es somit ein großer Fehler ihm alles zu geben.

Es wird zurzeit an einer neuen deustchen Übersetzung gearbeitet, diese befindet sich nun auf https://github.com/KAOSFORGE/Heroes-...an-Translation

Anleitung zum installieren sowie ein neuer Patch wird bald noch folgen. Zurzeit wird da noch an der Übersetzung gearbeitet mit Git(hub) wo du auch gerne mithelfne kannst.

Es empfiehlt sich dazu ein Programm wie Winmerge

[DrAvEn`]

Nachdem ich aktiv an diesem Projekt mitarbeite, find ich es echt mal schwach, dass diejenigen mit großen Worten NIX TUN!

also jeder der Bock hat ab und an mal ne Zeile zu übersetzen! WIR BRAUCHEN NOCH LEUTE!!!!!

und wenn das ein Hinderniss ist über Git hub oder Git gui zu arbeiten,
PM an mich und ich erkläre alles über TS oder Teamviewer

[[0w2F]Soul`Inferno]

Nachdem ich aktiv an diesem Projekt mitarbeite, find ich es echt mal schwach, dass diejenigen mit großen Worten NIX TUN!

also jeder der Bock hat ab und an mal ne Zeile zu übersetzen! WIR BRAUCHEN NOCH LEUTE!!!!!

und wenn das ein Hinderniss ist über Git hub oder Git gui zu arbeiten,
PM an mich und ich erkläre alles über TS oder Teamviewer

Edit: Ich habe eben mal schnell einen Versuch auf Sourceforge gestartet! Hier ein Link: https://sourceforge.net/projects/translatehon
Edit 2: Ich habe noch Schwierigkeiten beim Einrichten des Repos auf Sourceforge, angeblich lässt es sich aber genau wie GitHub einrichten! Bitte um Hilfe!!
Edit 3: So nun habe ich auf Github.com ebenfalls ein Repo für dieses Projekt eingerichtet und schon etwas erfolg gehabt. Allerdings weis ich nicht in wie weit das dort mit der Rechtevergabe zum Editieren funktioniert! Projekt auf Github: https://github.com/SoulInferno/Translate-HoN
Edit 4: Empfehlen kann ich auf jedenfall schon mal das Programm SmartGit -eine leicht zu bedienende grafische Oberfläche für Git auserdem wird noch das Originale Github Programm benötigt.

So hier ist jemand mit größerem Interesse! Ich bitte dich / euch mir das etwas zu erleutern gerne auch per PM!
Mfg Soul Inferno

19/12/2011 UPDATE: Inzwischen arbeite ich mit einem Kollegen aktiv an der Übersetzung und stelle eine Updatefähige Deutsch.honmod bereit!

[DrAvEn`]

hab mich auf git hub auch wieder mit eingeklinckt,
werd mich aber nur um die aktuallisierungen kümmern da mein englisch zu schlecht ist!



der hon mod ist momentan nicht mit manchen anderen mods kompatiebel da ihr anscheinend die stringtables verändert habt

[Sigvatr]

Ich werde mir das alles einmal anschauen und schauen, wie es sich in nächster Zeit mit meinen Arbeitszeiten vereinbaren lässt. Ich arbeite seit jetzt fast 7 Jahren als Übersetzer und kann sicherlich an der einen oder anderen Stelle mithelfen

[[0w2F]Soul`Inferno]

Hey fans,
die Deutsch.honmod wurde leider seit ein paar Monaten nicht mehr richtig aktuell gehalten, da sich in der neuen HON version viele Stringtables geändert haben wird viel Arbeit auf uns zu kommen. Allerdings werde ich in etwa einem Monat eventuell wieder aktiv dafür Zeit haben können.

Mfg Soul Inferno

[[MNI]l34Um1]

Wenn ihr das zum laufen kriegt könnte ich euch ein wenig promoten

[[0w2F]Soul`Inferno]

Hey,
bin gerade im Umzugsstreß. Leider kam mein Umzug unerwartet aber der ist wichtig(er). Ich werde ab Juni daran arbeiten können.

Grüße
Soul Inferno

[[ShAn]Montis]

Geht hier noch was?

[[IaF]Skyve]

Not right now.