Well, there are so much problem with text not showing properly that i will maybe not point them all out (even with skills).
Main problem is of course the fact that you don't see people talking in the game lobby as was already stated.
I join a picture of the games menu to begin, all red squares are problem of texts being too long.
- There is one spelling mistake (XP = experience, is feminine and there is only one, so "ée" at the end, and not "és")
-One translation issue : "clé d'icône" ? well, ok it is possible to understand but it is a really cheap translation imo, i had to put the cursor on it to understand what it was supposed to be.
Should be "légende des icônes"
- Problem with color, "afficher avancé"
I'll post more later, because there are some work to do ! (sorry S2 guys !)