I like this idea.
I think the current implementation is better.
I am impartial.
I believe the current display when you 'monitor game' takes too long to read and compare.
Team 1: 100%, Ranged 3, Melee 3, Towers 8 |||||| Team 2: 100%, Ranged 3, Melee 3, Towers 9
I would prefer a mini drawing/summary of the game.
This is about 3 minutes of MSPaint work but I think you get the idea:
Obviously the real Art team could do better, but I feel this is a more compact display and doesn't need two side by side summaries for each team, you can accomplish everything in one little infographic.
Hope you like the idea.
Bringing it to the top to hopefully get the required votes... it has been a few days.