What if we could rename friends? Because I have some that have different names from where I know them but in hon their name is completely different and I often get confused and have to ask them who they are
You mean you want to stick a note to them in your friend list to see who they precisely are?
Already suggested in here somewhere, I'll go find it!
edit: Here we go!
i think he meant that we could change the name hon shows us, much like we can do in skype.
although different, i think the 'notes' suggestion works better