Translations HOWTO

[[4FT]Karnak]

Hi, I want to change the flag in the HoN, but somehow I can not find this path "/ui/elements/flag_uk.tga. Is possible to change flag to new HoN? Any ideas thx

if you don't find the path, you can create it and put your icon there
but make sute you create it inside hon/game/ path
if you want to see the original icons, you can extract it from resources0.s2z

[RedBear]

I wanna to translate heroes reactions (replica). Where to get text variant?

[[4FT]Karnak]

I wanna to translate heroes reactions (replica). Where to get text variant?

what you mean with heroes reactions? heroes voices? if so you will need to create a sound mod, replacing the original sounds by yours
if you are talking about text, it can be found in stringtables

[[LC]MantisBG]

I am working on Translations to Bulgarian an i am on 40% if someone want to help sent me PM or find me on Skype:livesoul

[[4FT]Karnak]

I am working on Translations to Bulgarian an i am on 40% if someone want to help sent me PM or find me on Skype:livesoul

create a new thread with the name like "Bulgarian translation" and write about your current progress and invite people to help.
it will be more easy to find, good luck with the translation

[[CAK3]Dempf]

Hello, I'm trying to test the zhtw (Traditional Chinese) translation that is in the official resources0.s2z. I edited main.interface adding the following line to the translations panel:

			<instance name="language" code="zhtw" texture="/ui/elements/flag_uk.tga" tooltip="繁體中文 (Traditional Chinese)"/>

And then I placed the new main.interface in my ~/.Heroes of Newerth/game/ui folder along with a core_zhtw.resources file in /game. Neither this method, nor inserting the files directly back into the .s2z makes my entry show up in game.

[[4FT]Karnak]

Hello, I'm trying to test the zhtw (Traditional Chinese) translation that is in the official resources0.s2z. I edited main.interface adding the following line to the translations panel:

			<instance name="language" code="zhtw" texture="/ui/elements/flag_uk.tga" tooltip="繁體中文 (Traditional Chinese)"/>

And then I placed the new main.interface in my ~/.Heroes of Newerth/game/ui folder along with a core_zhtw.resources file in /game. Neither this method, nor inserting the files directly back into the .s2z makes my entry show up in game.

I had some problems with that with a testing language too, then I ended using one of the existing ones.

It would be good if we had more support from staff, HoN being avaliable to many languages would be a good differential.

[inihility]

I've played around with trying to enable some of the translations that are included in the resources0.s2z, namely the hidden Pirate(pi) translation, and the Chinese(zh) translation, but have had no luck making it work.

Is there any way to enable these languages for use?

[`SlashCry`]

do u need arabic translation ?

[Nerus]

Hi, i can't find main.interface where is ?
=========================================
This is an old topic, main.interface is in ui/fe2/ but the file is a script.
I need help, where i can add my language ?

[[IRAN]PersianBoy]

hi all
i found this files on patch 2.5.18:
Heroes of Newerth\game\
│ core_xx.resources
│
├───stringtables
│ client_messages_xx.str
│ entities_xx.str
│ game_messages_xx.str
│ interface_xx.str
│
but i cant find this file on patch 2.5.18
└───ui

│ main.interface
│
└───elements

flag_country.tga

and what should i use utf-8 charset encode for Persian but don't work
please help me

[[IRAN]PersianBoy]

any answer

[Xvain]

main.interface is in fe2 folder but seems it no longer have language combox

[Yetik]

*BUMP this post needs a major update because the instructions are no longer valid

[[LOFG]RawsLy`]

this topic should be updated. "the instructions are no longer valid"