|
|
Regarding Chinese translation
I am a game enthusiasts, and games workers. I love this game, and in the game, has been launched at the same time pay attention. In the official Chinese translation yet ripe 1.35 version of the game has now 1.46 version of company of heroes, Chinese translation of the item is complete. I have plenty of time and enthusiasm to the Chinese translation of the game to continue.
If the translation of my official interested, I can send me your mailbox wrapped in Chinese. Can you tell me where to send E-mail?
My email address: minttea@live.cn
Expect official reply
my msn :minttea@live.cn
绿茶你好
upup
One criticism first: your post sounds like something translated on Google...
Anyways, i am Chinese and currently lives in the UK, and would really like to help you with the translations since my gaming computer broke down and i have nothing to do right now. This is a great game and i would love to have a Chinese version released for us ASAP so if your interested in getting everything finished together and sending it as one final package to S2 please let me know at renyijie1@hotmail.com
[EDIT:]Just read Translations HOWTO by by IAmRoot, i think the translations into chinese are actually all finished as there's a version of it on Github named *_zh (as of version 1.29.0) and i'm not sure why the officials haven't released it yet...
Last edited by Scorpia; 10-17-2009 at 05:44 PM.
有空加我qq 35570878
这是我在游戏里的resources.s2z里面找到的一部分。用记事板或者写字板打开，都是已经翻译好的 。至于S2为什么没有正式发布这些我就不知道了
绿茶？ 不是薄荷茶吗？
s2认为中文翻译有bug，所以没有正式发布Originally Posted by Scorpia
The Chinese Translations are fine!! s2 should seriously publish them
中文翻譯沒問題阿!
Last edited by Takendown2; 03-24-2010 at 08:15 AM.
I have a question about the translations, is it just traditional?
有中文的吗？？哪个兄弟能给游戏的操作方法~~~要不，老是被老外踢阿，我操~~
听17173说 最大原因可能是中国境内已经有代理 所以官方不出中文patch 我QQ 694709159 大家有空交流一下 :-)
I would also really appreciate a Chinese translation for Heroes of Newerth! Any news on incorporating it into the game? Also, is there only a Simplified version, or is there also a Traditional one?
我也想要HON的中文翻譯！請問，現在的中文翻譯可以加進在遊戲裡嗎？而且中文翻譯只有簡體的，還是也有繁 體版？
count my in
算我一个
skedi@live.ca
I have done a bit of translation work for a security software before
any news on how this is going? I have done some Chinese translation work in the past and would be willing to contribute.
Best Regards,
安卓桦。
From previous comments (and from checking files on the Git repository) it seems that the Chinese translation is pretty complete. However, even after following the "Translations HOWTO" guide closely I was unable to use the Git translations with my client. It's been a week or so since I tried, but I recall that I couldn't even get an option for the Chinese translation in the language dropdown menu. Any ideas?
依我看Git上的當案好像翻譯好了。但是我讀完『Translations HOWTO』之後，還是不會加進中文翻譯在我的遊戲裡。是我一個禮拜前試的，記得在下拉菜單內沒有中文的選 壇。有沒有人可以給我意見？
so is this still under development? I'd really like to get Chinese translation for my friends who don't really understand english
Bump.
My Chinese roommate and I want to try this out. If we get it working I may be able to get him to buy the game. You guys are losing potential customers here.
Posting Permissions
