dILuke
03-02-2010, 08:47 AM
[Screenshots]
http://img528.imageshack.us/i/34839960.jpg/
http://img687.imageshack.us/i/51300038.jpg/
http://img718.imageshack.us/i/34134313.jpg/
POLISH:
Chciałbym aby osoby kt?re do tej pory (podające się za/tłumacze) nie komentowały tego postu. Od pewnego czasu wpadliśmy na pomysł aby dokończyć tłumaczenie HoN'a.
Wiem że osoby takie jak "[D3S]Gentoo" i "strandedPL" zajmowały/zajmują się tłumaczeniem,
i pragnę przypomnieć że to nie jest wyścig. Tłumaczenie jakie będzie, takie będzie, a kto je zrobi to nas mało interesuje, nobla za to nie dostaniemy.
Screeny : jak wyżej.
ENGLISH:
I would like people to not start with Swearing and Treating. This is just post-info about project i wish (with my friends) to achieve in this month. I am fully aware that "[D3S]Gentoo" and "strandedPL" we're making the same Translations.
Translating English to Polish.
We are beyond beginning of it and i really don't think we will stop without any info right here.
Progress/Postęp:
[01.03.2010] =
[100%]Main menu
[71%]Options
[10% ]Lobby
[26%]Ingame interface
[1%]Ingame shops
[22% ]other
[03.03.2010] =
game_messages_pl.txt ukończona
TEAM : diLuke, Okon, ememensik + Selectus (sry zapomniałem ^^)
[Aby nie spamować tego tematu proszę o nie dodawanie komentarzy typu: kiedy będzie?; fajnie; itp. Będę informował co jakiś czas o postępie prac]
http://img528.imageshack.us/i/34839960.jpg/
http://img687.imageshack.us/i/51300038.jpg/
http://img718.imageshack.us/i/34134313.jpg/
POLISH:
Chciałbym aby osoby kt?re do tej pory (podające się za/tłumacze) nie komentowały tego postu. Od pewnego czasu wpadliśmy na pomysł aby dokończyć tłumaczenie HoN'a.
Wiem że osoby takie jak "[D3S]Gentoo" i "strandedPL" zajmowały/zajmują się tłumaczeniem,
i pragnę przypomnieć że to nie jest wyścig. Tłumaczenie jakie będzie, takie będzie, a kto je zrobi to nas mało interesuje, nobla za to nie dostaniemy.
Screeny : jak wyżej.
ENGLISH:
I would like people to not start with Swearing and Treating. This is just post-info about project i wish (with my friends) to achieve in this month. I am fully aware that "[D3S]Gentoo" and "strandedPL" we're making the same Translations.
Translating English to Polish.
We are beyond beginning of it and i really don't think we will stop without any info right here.
Progress/Postęp:
[01.03.2010] =
[100%]Main menu
[71%]Options
[10% ]Lobby
[26%]Ingame interface
[1%]Ingame shops
[22% ]other
[03.03.2010] =
game_messages_pl.txt ukończona
TEAM : diLuke, Okon, ememensik + Selectus (sry zapomniałem ^^)
[Aby nie spamować tego tematu proszę o nie dodawanie komentarzy typu: kiedy będzie?; fajnie; itp. Będę informował co jakiś czas o postępie prac]