Daitron
09-10-2009, 01:03 PM
Ultima Actualización/Last Update: 12/09/2009 (DD-MM-AAAA)
Version Actual: 0.1.44
Importante: Aunque los archivos no esten traducidos completos estos contienen el 100% de los textos, es decir si hay partes que no estan traducidas estos apareceran en ingles.
Ejemplo: Si un archivo esta traducido al 80% esto significa que tiene el 80% de los textos en Español y solo un 20% en ingles.
NOTA: Esta traducción no cambia los comandos al castellano como la anterior por ejemplo para pedir ayuda es /help no /ayuda asi con todo para susurrar no es /susurro o /privado sino que sigue siendo como en ingles /whisper /w...
Creo que es mejor que los comandos se mantengan en ingles de todas maneras la ayuda cuando escriben /help aparece explicada en español
---------------------------------------
First sorry for my english.
-= ENGLISH =-
Hi all good I'm working on a full translation of HoN to Spanish about client messages and others.
I make this work, hoping to increase the Hispanic community in HoN and agree to periodic updates as time me and my responsibilities allow.
-= ESPAÑOL =-
Hola a todos bueno estoy trabajando en la traducción full del HoN al español en cuanto a mensajes de cliente y otros.
Realizo este trabajo esperando aumente la comunidad de habla hispana en el HoN y me comprometo a actualizarlo periodicamente mientras el tiempo y mis responsabilidades me lo permitan.
--------------------------------------------------
Descargar Traducción
Descargar de 4Shared - Click Aquí (http://www.4shared.com/file/132247628/c7710be9/honesp-01-v0144.html)
Contenidos/Contents
El archivo ZIP contiene las traducciones para los siguientes ficheros, queda especificado el Porcentaje de traduccion al español.
Archivos - % de traduccion / Files - % of translation
client_messages_es.str - 100% español
entities_es.str - 80% español
game_messages_es.str - 100% español
interface_es.str - 98% español
Instrucciones de instalacion - 100% español
Como utilizar la traducción
Muy sencillo van a la carpeta "Mis Documentos" buscan la subcarpeta "Heroes of Newerth" dentro buscan la carpeta "game" y dentro de game buscamos la carpeta "stringtables" ahi pegamos el archivo que esta dentro del zip.
***Si no tienen alguna de las carpetas nombradas simplemente tienen que crearlas.
--------------------------------------------------
Saludos
Version Actual: 0.1.44
Importante: Aunque los archivos no esten traducidos completos estos contienen el 100% de los textos, es decir si hay partes que no estan traducidas estos apareceran en ingles.
Ejemplo: Si un archivo esta traducido al 80% esto significa que tiene el 80% de los textos en Español y solo un 20% en ingles.
NOTA: Esta traducción no cambia los comandos al castellano como la anterior por ejemplo para pedir ayuda es /help no /ayuda asi con todo para susurrar no es /susurro o /privado sino que sigue siendo como en ingles /whisper /w...
Creo que es mejor que los comandos se mantengan en ingles de todas maneras la ayuda cuando escriben /help aparece explicada en español
---------------------------------------
First sorry for my english.
-= ENGLISH =-
Hi all good I'm working on a full translation of HoN to Spanish about client messages and others.
I make this work, hoping to increase the Hispanic community in HoN and agree to periodic updates as time me and my responsibilities allow.
-= ESPAÑOL =-
Hola a todos bueno estoy trabajando en la traducción full del HoN al español en cuanto a mensajes de cliente y otros.
Realizo este trabajo esperando aumente la comunidad de habla hispana en el HoN y me comprometo a actualizarlo periodicamente mientras el tiempo y mis responsabilidades me lo permitan.
--------------------------------------------------
Descargar Traducción
Descargar de 4Shared - Click Aquí (http://www.4shared.com/file/132247628/c7710be9/honesp-01-v0144.html)
Contenidos/Contents
El archivo ZIP contiene las traducciones para los siguientes ficheros, queda especificado el Porcentaje de traduccion al español.
Archivos - % de traduccion / Files - % of translation
client_messages_es.str - 100% español
entities_es.str - 80% español
game_messages_es.str - 100% español
interface_es.str - 98% español
Instrucciones de instalacion - 100% español
Como utilizar la traducción
Muy sencillo van a la carpeta "Mis Documentos" buscan la subcarpeta "Heroes of Newerth" dentro buscan la carpeta "game" y dentro de game buscamos la carpeta "stringtables" ahi pegamos el archivo que esta dentro del zip.
***Si no tienen alguna de las carpetas nombradas simplemente tienen que crearlas.
--------------------------------------------------
Saludos